『最高にクールだな』と思えるイチローのかっこいい英語の名言

Pocket

 

 

おすすめ オンライン英会話の選び方とは

 

 

今回は、イチロー選手の名言を紹介します。

イチロー(鈴木一朗)は、1973年愛知県に生まれました。

言わずと知れたスーパースターですね。

彼の言葉から、彼の考え方、生き方、哲学を読み取っていきましょう。

Contents

Do you like what you are doing now? With that, I’ll try to improve myself, and I’ll always have myself trying to move forward.

 

今自分がやっていることが好きであるかどうか。それさえあれば自分を磨こうとするし、常に前に進もうとする自分がいるはず。

Personally, I don’t like the term ‘success.’ It’s too arbitrary and too relative a thing. It’s usually someone else’s definition, not yours.

 

個人的には、成功という言葉は好きではない。それは気まぐれなものだし、比較上のものだから。それは誰かの決めた定義にしかすぎないし、あなたのではない。

 

If I’m in a slump, I ask myself for advice.

僕がスランプに陥ったら、自分自身にアドバイスを求める。

 

People striving for approval from others become phony.

他人の承認を得ようと努力する人は偽物になってしまう。

I don’t play baseball with the sense of values that beat people.

人に勝つという価値観では野球をやっていない。

The Japanese have a strong tendency to suppress their own feelings. That’s the Japanese character. They kill their own emotions.

日本人は自分の感情を抑圧する傾向が強い。それが日本人の特徴だ。自分の感情を殺してしまう。

I feel like I should be more in touch with the nuances of this game.

このゲームのニュアンスの違いにもっと触れるべきだと思う。

I don’t want to live a way of thinking about the evaluation of a third party. I want to live a life that I’m satisfied with.

第三者の評価を意識した生き方はしたくない。自分が納得した生き方をしたい。

I had a dream. And I made that dream come true.

僕には夢があった。そしてその夢を叶えたんだ。

I’ve made far too many mistakes. That’s the way I feel.

僕はたくさんのミスをしてきた。それが僕の感じ方だ。

There are things that can only be done in actual battle. The momentary judgment cannot be cultivated in practice.

実戦でないとできないことがあります。一瞬の判断は、練習では養われません。

 

If I was satisfied with my performance, I should quit baseball.

僕が今の状況に満足しているなら野球をやめるだろう。

I am proud to be a heavy player.

重圧がかかる選手であることは誇りに思う。

I’ve always prided myself in not reveling in past accomplishments and focusing on future achievement, instead. That’s been my career motto.

過去に達成したことを明らかにするのではなく、将来達成することにフォーカスすることに常にプライドを持っている。それが僕のキャリアでのモットーだ。

I want to be the first player to show what Japanese batters can do in the major league.

僕は、日本のバッターがメジャーリーグでやれることを示す最初の選手になりたい。

There have been many compromises. I have lost a lot to myself. However, there is no such thing about baseball.

妥協は沢山してきた。自分に負けたこともいっぱいあります。ただ、野球に関してはそれがない。

Personally, I don’t like the term ‘success.’ It’s too arbitrary and too relative a thing. It’s usually someone else’s definition, not yours.

個人的には、成功という言葉は好きじゃない。とても独断的だし物事に関連している。通常は誰かの定義であって、君の定義じゃない。

I played on the 2001 team, the team that won the most games in the history of Major League Baseball and also I played on one of the worst teams of Major League Baseball.

僕は2001年に、MLBの歴史上で最も勝ったチームでプレイをしたし、MLBのチームの中で最も負けたチームでもプレーをした。

Don’t miss the past while you are active.

現役中に、過去のことを懐かしんではいけません。

I had a dream. And I made that dream come true.

僕には夢があった。そしてその夢を叶えたんだ。

Walls only come to those who can. It only comes to people who can be exceeded. So I think it’s an opportunity when there is a wall.

壁というのは、できる人にしかやってこない。超えられる可能性がある人にしかやってこない。だから、壁がある時はチャンスだと思っている。

In baseball, even the best hitters fail seven of ten times, and of those seven failures there are different reasons why. Some are personal failures, others are losses to the pitcher. You just get beat. In those personal failures, I felt I could have done better.

野球では、打率が高い人でも10回のうち7回は失敗する。その7回の失敗にはそれぞれ違う理由がある。個人的な失敗もあるだろうし、ピッチャーに負けることもある。ただ、負けるんだ。個人的な失敗では、もっと上手くやれたのにって感じるよ。

If a person who can do something without effort is a “genius”, I’m not. If a person who is able to do something as a result of his efforts is called a “genius”, I think so. If you think people can hit me without effort, it’s a mistake.

努力せずに何かできるようになる人のことを「天才」というのなら、僕はそうじゃない。努力した結果、何かができるようになる人のことを「天才」というのなら、僕はそうだと思う。人が僕のことを、努力もせずに打てるんだと思うなら、それは間違いです。

The more that Japanese players go to the big leagues to play and succeed, the more that will serve to inspire young kids in Japan to want to become baseball players when they grow up.

たくさんの日本人選手が大リーグでプレーして成功すれば日本にいる子供達の刺激になって大きくなったら野球選手になりたいと思うようになるよ。

Keeping trying many small steps is the only way to reach the unbelievable space.

小さいことを積み重ねるのが、とんでもないところに行く、ただひとつの道だと思っています。

70% or 80% is the power to rewrite another person’s record, but 10 or more power is required to renew one’s own record.

他人の記録を塗り替えるのは7割、8割の力でも可能だが、自分の記録を塗り替えるには10以上の力が必要だ。

It is important to play as hard as you can when things are out of order.

調子が悪い時こそ、全力でプレーすることが大事。

I won’t know until I wake up (today).

今日目が覚めるまではわからない。

I wanted the challenge of competing against the best players in the world.

僕は世界で最高のプレイヤー達と競争するということを望んだ。

I don’t care about the title of the top hitter. The ranking depends on the opponent. What is important to me is myself. That’s why I value the number of hits that are stacked one by one.

首位打者のタイトルは気にしない。順位なんて相手次第で左右されるものだから。自分にとって大切なのは自分。だから1本1本重ねていくヒットの本数を、自分は大切にしている。

Because I love baseball. That is the No. 1 motivation. What I do is just come here to perform.

僕は野球を愛しているから。それが1番のモチベーションさ。僕がやるのはここに来てプレイするだけ。

We’re the best team. Today is the biggest day in my baseball life.

僕達は最高のチームだ。今日は野球人生の中でも最も大きな日だ。

Even if you are practicing the same thing, the results will be different depending on what you are feeling.

同じ練習をしていても、何を感じながらやっているかで、ぜんぜん結果は違ってくるわけです。

When people get placed upon a pedestal – when they start chasing after that person on the pedestal – they become mannequin-like.

誰かが台座の上に乗れば、その台座にいる人のことを人は追いかけ始める。そしてマネキンのようになるんだ。

How to reach your dream and goal is only one way: to do just small steps.

夢や目標を達成するには1つしか方法がない。小さなことを積み重ねること。

There are many people who have too much admiration and overwhelm their potential. If I can make the most of my abilities, I think the possibilities will expand.

憧れを持ちすぎて、自分の可能性を潰してしまう人はたくさんいます。自分の持っている能力を活かすことができれば、可能性は広がると思います。

If I was satisfied with the situation right now, I would quit baseball.

僕が今の状況に満足しているなら野球をやめるだろう。

This was the most humiliating day of my baseball career.

これは僕の野球キャリアの中で最も屈辱的な日だ。

Experimenting with things in the camp is not waste. If you don’t think it’s useless and don’t do it, you won’t grow.

キャンプでいろいろと試すことは、ムダではありません。ムダなことを考えて、ムダなことをしないと、伸びません。

When you get tired of thinking, that means you give up your advance.

考える労力を惜しむと、前に進むことを止めてしまうことになります。

You can’t catch a dream at once. By accumulating small things, one day you will be able to develop incredible strength.

夢を掴むことというのは一気には出来ません。小さなことを積み重ねることでいつの日か信じられないような力を出せるようになっていきます。

The feeling that we are going little by little is very important for us human beings.

少しずつ前に進んでいるという感覚は、人間としてすごく大事。

I’m not well prepared, but I’m not qualified to talk about my goals.

しっかりと準備もしていないのに、目標を語る資格はない。

If you spare your thinking effort, you will stop moving forward.

考える労力を惜しむと、前に進むことを止めてしまうことになります。

When I evolve, the form doesn’t change very much. But something invisible changes.

進化するときっていうのは、カタチはあんまり変わらない。だけど、見えないところが変わっている。それがほんとの進化じゃないですかね。

I have no regrets to continue doing what I thought. Even so, if you make a mistake, there will be no regrets.

自分の思ったことをやりつづける事に後悔はありません。それでもし失敗しても後悔は絶対に無いはずですから。

まとめ

以上今回は、イチロー選手の名言を紹介しました。

気に入った名言があれば、1つずつでも英語で覚えましょう。

英語で偉大な選手の格言が言えればめちゃくちゃかっこいいですよ!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUTこの記事をかいた人

Green

物心つかない頃より近くのカトリック教会の神父さんに英会話を習っていました。 仕事、子育てをしながら、英語教育に取り組んできました。 帰国子女である母が学習塾をしていましたので、その仕事を引き継いでいます。 英語を覚えることで世界が広がる可能性もあります。 英語の武器の記事を読んで英語学習のきっかけにしてもらえれば幸いです。 よろしくお願いいたします。