Contents
うんうんと頷くだけで相手の話を聞いていませんか？
外国人 : Something really funny happened to me last week.
日本人 : …(頷いている）
会話を盛り上げる乗り方には、コツがあります
雑談は自由な会話です。
そのぶん、話の流れは如何様にでも変わります。
相手が面白いトピックを話し始めたら、それを盛り上げるのが会話の醍醐味。
相手だって、気持ちよく話に興じるでしょう。
ちょっとした言い回しでそれが可能なら、少し工夫をしてみませんか？
ここでは、そんな話を盛り上げるためのテクニックを二つご紹介します。
一つは、こちらは聞き役に徹して話しをどんどん引き出す方法。
次は、その人の周りがどう反応したのかを聞いたり、相手の話を要約して投げ返すこと。
盛り上がる会話例・・・・・・
Something really funny happened to me last week.
…（頷いている頷いている）以外の気の利いた一言
▶ And then what?
（ それでそれで？）
▶ What happened next?
（ それからどうなったの？）
▶ Tell me more!
（ もっと教えてよ。）
▶ So….
てことで・・・・・・。
▶ That means….
つまり・・・・・・。
相手がどんどん話し出す魔法のフレーズ
一つ目の会話を盛り上げるテクニックは、話をもっと引き出すこと。
And then what?
（それでそれで？）などの簡単なフレーズでもこちらが興味を示していることが伝われば、誰でも気をよくしてもっと話したくなります。
もう一つは、周りの反応や相手の話を要約して質問返しをすること。
So… （てことで・・・・・・）などの簡単なフレーズを駆使して、会話のキャッチボールを続けましょう。
最後は相手の気持ちに寄り添うコメントを
一通り話を聞いたら、次が「乗っかる」作戦に軌道修正です。
愚痴を聞いた場合は、
If that’s true, that’s terrible!
（ もしそれが本当なら酷い！）とか、
If it weret me, I couldn’t agree.
（私ならそれじゃ納得できない）、
What do you think they said that?
（ そう言われてどう思ったの？）と、
相手の気持ちに寄り添いましょう。
自分はどう感じたかも伝えれば親密になれます。
✖ NG 会話（残念な会話例）
外国人 : Something really funny happened to me last week.
（ 先週すごくおかしいことがありましてね。）
日本人 : I see.
（ わかりました。）
外国人 : ???
？？？（ えっ？）
日本人 : ….
（ ・・・・・・。）
外国人 : Don’t you want to hear about it?
（ 私の話、聞きたくないんですか？）
状況に合わせたうなずきフレーズを
I see.は 「なるほど」というよりも「理解しました」というニュアンスです。
面白い話をしようと思ったのに「了解。おしまい」と言われたら、拒絶されたのも同然。
「聞いています」という意味で I see. を使わないように注意しましょう。
この日本人は「先週起きたこと」に対してI see.といったようですが、話の中心は「おかしい」ことです。
相手は「それは何？」と聞いてもらいたかったのです。
〇 OK 会話（真似したい会話例）
外国人 : Something really funny happened to me last week.
（ 先週すごくおかしいことがありましてね。）
日本人 : Oh really? What happened?
（ えっ本当？ 何ですか？）
外国人 : I called My mother and we talked for about 10 minutes. But then….
（ 母に電話して10分ほど話したんです。でもその後・・・・・・。）
日本人 : But then …?
（ その後・・・・・・何が起きたんです？）
外国人 : She said, “ Excuse me, but who is this?” I realized I had dialed wrong number.
（ 彼女が「すみませんが、あなた誰？」って。間違い電話をしていたんです。）
言葉のミラー効果で好感度も上がります
相手が待っていたのは、この「何があったの？」という反応です。
相手が話し始めてからもBut then…?と相手の言葉をオウム返しすることで、興味津々で聞いていることを伝えています。
これは「 ミラー効果」と呼ばれる方法で、相手と同じ動作をすると相手が好感を持つという効果があります。
話が終わったら、That’s so funny!
（ 笑っちゃう！）と言って笑いましょう。
『雑談フレーズ』相手の話をどんどん引き出す
Wow, I’ve never heard of that kind of thing.
（ わあ、そんな話聞いたことないですよ！）
That’s great news isn’t it?
（ それは嬉しい知らせじゃない？）
That sounds really interesting
（ それはかなり興味深い話ですね。）
What happened next?
（ それから何が起こったの？）
Then what did he say?
（ それで彼は何て言ったんですか？）
Is that all?
（ それだけ？）
Tell me more?
（ もっと聞かせてくださいよ！）
I’m dying to know how it all works out!
（ どうやって解決したか知りたくてたまんないよ！）
Please let me know what happenes!
（ 何が起きたか教えてくださいよ！）
『雑談フレーズ』 相手の話にのっかって話す
If it were me, I would have done it this way.
（ 私ならこの方法でやったでしょうね。）
Oh, what you said reminded me of my childhood.
（ まあ、その話私の子供の頃を思い出すわ。）
Oh, my gosh! What did she do!?
（ うわ、彼女は何をしたんだ！？）
Something just like that happened to me.
（ 私にも同じような事が起きました。）
Can I give you my opinion?
（ 私の意見を言ってもいい？）
That means his answer was yes?
（ ということは、彼の答えはイエスね？）
How did that make you feel?
（ それであなたの気持ちは？）
If that happened to me, I’d jump for joy.
（ 私の身にそれが起きたら、飛び上がるほど嬉しいわ。）
Wow, you handled that so much better than I would have.
（ わあ、私がやるよりずっとうまく対応できたんだね。）
最後に
「英語の雑談が苦手」という人でも、自信を持って話せるようになるとっておきの秘訣を、
状況による雑談フレーズをまとめてみました。
さあ、試してみてください！！
コメントを残す